W trosce o naszych młodych widzów prosimy o przestrzeganie ustalonej dla spektakli dolnej granicy wiekowej.
W indywidualnych przypadkach (np. dzieci szczególnie wrażliwych) rekomendacja wiekowa może okazać się zaniżona.
Lot przez tęczę
autorka plakatu Natalia Tilszner
Duża Scena
wiek 4+
60 min
40zł/n. 37zł/u. 35zł/g.
premiera
05.06.2021
Mała myszka Piki ma wielkie marzenie: chciałaby pofrunąć wysoko do nieba, zobaczyć świat z góry i przelecieć przez tęczę. Jej przyjaciele, Tipo i Chiki, robią wszystko, żeby mogła je spełnić. Nie powstrzyma ich nic i nikt, nawet wielki szczur Rydlak, chcący zająć mysią norkę. Z pomocą przychodzi mędrzec Ziba i jego wynalazki, a także tajemnicza latająca mysz, którą znają wszystkie dzieci...
„Lot przez tęczę” to polska prapremiera sztuki na podstawie bajek białoruskiego dysydenta Andreja Sannikaua. W roku 2010 Sannikau wystartował w wyborach prezydenckich jako najpoważniejszy kontrkandydat Aleksandra Łukaszenki. Po ogłoszeniu wyników uczestniczył w protestach, za co został aresztowany i osadzony. W zamknięciu spędził w sumie 16 miesięcy, podczas których pisał bajki dla swojego – wówczas czteroletniego – synka Danika. Na kanwie tych historii powstała sztuka „Lot przez tęczę. Bajka dla Danika”. Tekst we współpracy z Sannikauem stworzył Reneè Levinsky – czeski dramaturg, fizyk teoretyczny i specjalista w dziedzinie teorii gier.
W spektaklu Radosława Kasiukiewicza na pierwszy plan wysuwa się opowieść o solidarności i przyjaźni, dzięki którym spełnia się wielkie, pozornie nierealne marzenie o wolności. Reżyser zrezygnował z bezpośrednich odniesień politycznych, które mogłyby być nieczytelne dla małych widzów, zastępując je teatralną metaforą. Dzięki temu w „Locie przez tęczę”. każdy widz, niezależnie od wieku, może odnaleźć swoją własną historię – o tym, co jest mu najbliższe.
PRZEKŁAD: Wojtyszko/Krofta
TEKST : Andrej Sannikau & René Levínský
ADAPTACJA,REŻYSERIA, TEKSTY PIOSENEK: Radosław Kasiukiewicz
SCENOGRAFIA i KOSTIUMY: Aleksandra Starzyńska
MUZYKA: Tomasz Kasiukiewicz
WIZUALIZACJE: Anna Maria Szalwa
OBSADA: Kamila Chruściel, Radosław Kasiukiewicz, Marek Koziarczyk, Patrycja Łacina-Miarka, Sławomir Przepiórka, Marek Tatko
INSPICJENTKA: Agnieszka Drobna
Lot przez tęczę - reż. R. Kasiukiewicz | Karolina Lubczyńska | czytamteksty.blogspot.com
WTL, tym razem bez udanego lądowania.pdf | Katarzyna Mikołajewska | Gazeta Wyborcza
Lot przez tęczę | Dagmara Chojnacka | Radio Ram
Tęczowo i przyjacielsko. Po premierze „Lotu przez tęczę” | Dorota Olearczyk | pik.wroclaw.pl
Wrocławski Teatr Lalek zaprasza młodych widzów na "Lot przez tęczę" I Katarzyna Mikołajewska I Gazeta Wyborcza Wrocław
"Lot przez tęczę" z Teatrem Lalek I Agata Sibilak I Echo24
Rozmowa z aktorkami: Patrycją Łaciną-Miarką i Kamilą Chruściel I Jacek Antczak i Bartek Synowiec I Radio Wrocław Kultura
"Lot przez tęczę" o przygodach myszek premierowo w WTL I Michał Derkacz I dlaStudenta.pl
Rozmowa z Piotrem Soroką I Maciej Biskup I TVP3 Wrocław
Lot przez tęczę w WTL | miastodzieci.pl
Wrocławski Teatr Lalek wraca do gry! | teatrtdlawszystkich.eu
Wrocławski Teatr Lalek wraca do gry | Fakty o poranku |TVP Wrocław
Nowy spektakl we Wrocławskim Teatrze Lalek | Radio Rodzina
Wrocławski Teatr Lalek otwiera się dla publiczności| dlastudenta.pl
Do zobaczenia we Wrocławskim Teatrze Lalek | dziennikteatralny.pl
Alternatywy tekstowe do zwiastunów spektakli przygotowaliśmy z myślą o widzach, którzy doświadczają trudności w obszarze widzenia: niewidomych i słabowidzących. To tekst, który opisuje po kolei sceny trailera oraz plansze z grafikami i napisami. Dzięki temu nasze zapowiedzi są dostępne dla wszystkich odbiorców.
Skrypt powstał w ramach zadania „Teatr wrażliwy. Poprawa dostępności oferty i wydarzeń Wrocławskiego Teatru Lalek”.
Środki na realizację zadania pochodzą z projektu „Projektowanie Uniwersalne Kultury – dostępność w instytucjach kultury” prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury w ramach działania 3.3 „Systemowa poprawa dostępności”, priorytetu III „Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami” Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021–2027.
Skrypt powstał w ramach zadania „Teatr wrażliwy. Poprawa dostępności oferty i wydarzeń Wrocławskiego Teatru Lalek”.
Środki na realizację zadania pochodzą z projektu „Projektowanie Uniwersalne Kultury – dostępność w instytucjach kultury” prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury w ramach działania 3.3 „Systemowa poprawa dostępności”, priorytetu III „Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami” Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021–2027.
Filmowy zwiastun spektaklu „Lot przez tęczę” jest zbudowany z krótkich, dynamicznie zmieniający się fragmentów przedstawienia. W spektaklu występują aktorzy oraz lalki. Aktorzy mają futrzaste stroje i czapki z dużymi uszami. Grają myszy: dziewczyny – Piki, Tipo oraz chłopaków – Cziki i Zibę. Piki i Tipo pojawiają się też jako lalki. W spektaklu występuje także nietoperz Czuczo. Aktor ma na głowie dużą czapkę w kształcie nietoperza i porusza wielkimi skrzydłami. Negatywnym bohaterem jest szczur Rydlak. Na scenie widać jego ogromny zad z ogonem oraz wielkie oko.
Cziki – mysz podróżnik, szeroko otwiera ręce.
Napis: Lot przez tęczę. Andreij Sannikau i Rene Levinsky
Tipo siedzi na szarym kubiku. Nagle spod ziemi wyskakuje żółty parasol, a przerażona myszka ucieka.
Napis: Wojtyszko/Krofta – przekład
Tipo i Piki siedzą na kubiku, oglądają na projekcji rysunkowy tramwaj. Tramwaj podjeżdża na przystanek, wysiadają ludzie.
Napis: Radosław Kasiukiewicz adaptacja, reżyseria, teksty piosenek
Piki rysuje tęczę przy pomocy ogromnej kredki.
Napis: Aleksandra Starzyńska – scenografia i kostiumy
Tipo przy pomocy patyczka od lizaka przegania Rydlaka.
Napis: Tomasz Kasiukiewicz – muzyka
Piko huśta się na wielkiej huśtawce, myszy tańczą.
W laboratorium Ziby myszy oglądają jego wynalazek. Wygląda on jak wielka cytryna z elektrodami.
Napis: Anna Maria Szalwa – wizualizacje.
Tipo i Piki w laboratorium Ziby. Mają niepewne miny, jakby coś zbroiły. Ziba drapie się po głowie.
Napis: obsada – Kamila Chruściel, Radosław Kasiukiewicz, Marek Koziarczyk, Patrycja Łacina-Miarka, Sławomir Przepiórka, Marek Tatko
Myszki noszą świecące kubiki, układają z nich samolot.
Nietoperz Czuczo rozkłada skrzydła do lotu. Wylatuje spomiędzy bielizny wiszącej na sznurze.
Urodziny Piki. Na scenie stoi ogromny tort. Piki przyjmuje prezenty od przyjaciół.
Piki puszcza ogromne bańki mydlane. Wokół jest dużo kolorowego światła i dymu. Wszystko mieni się kolorami tęczy.
Napis: Wrocławski Teatr Lalek. Logotyp: wpisane w okrąg, stylizowane litery WTL.
Tekst audiodeskrypcji: Robert Maniak
Cziki – mysz podróżnik, szeroko otwiera ręce.
Napis: Lot przez tęczę. Andreij Sannikau i Rene Levinsky
Tipo siedzi na szarym kubiku. Nagle spod ziemi wyskakuje żółty parasol, a przerażona myszka ucieka.
Napis: Wojtyszko/Krofta – przekład
Tipo i Piki siedzą na kubiku, oglądają na projekcji rysunkowy tramwaj. Tramwaj podjeżdża na przystanek, wysiadają ludzie.
Napis: Radosław Kasiukiewicz adaptacja, reżyseria, teksty piosenek
Piki rysuje tęczę przy pomocy ogromnej kredki.
Napis: Aleksandra Starzyńska – scenografia i kostiumy
Tipo przy pomocy patyczka od lizaka przegania Rydlaka.
Napis: Tomasz Kasiukiewicz – muzyka
Piko huśta się na wielkiej huśtawce, myszy tańczą.
W laboratorium Ziby myszy oglądają jego wynalazek. Wygląda on jak wielka cytryna z elektrodami.
Napis: Anna Maria Szalwa – wizualizacje.
Tipo i Piki w laboratorium Ziby. Mają niepewne miny, jakby coś zbroiły. Ziba drapie się po głowie.
Napis: obsada – Kamila Chruściel, Radosław Kasiukiewicz, Marek Koziarczyk, Patrycja Łacina-Miarka, Sławomir Przepiórka, Marek Tatko
Myszki noszą świecące kubiki, układają z nich samolot.
Nietoperz Czuczo rozkłada skrzydła do lotu. Wylatuje spomiędzy bielizny wiszącej na sznurze.
Urodziny Piki. Na scenie stoi ogromny tort. Piki przyjmuje prezenty od przyjaciół.
Piki puszcza ogromne bańki mydlane. Wokół jest dużo kolorowego światła i dymu. Wszystko mieni się kolorami tęczy.
Napis: Wrocławski Teatr Lalek. Logotyp: wpisane w okrąg, stylizowane litery WTL.
Tekst audiodeskrypcji: Robert Maniak
fot. Natalia Kabanow
